See faire son affaire on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faire son affaire",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll take care of it! I'll take it on!",
"text": "J’en fais mon affaire !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume responsibility"
],
"id": "en-faire_son_affaire-fr-verb-jsoL9M0F",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de<for something>"
},
"expansion": "[with de ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"raw_glosses": [
"to assume responsibility [with de ‘for something’]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Je vais lui faire son affaire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill"
],
"id": "en-faire_son_affaire-fr-verb-Ps~5DR-I",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":à<someone>"
},
"expansion": "[with à ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"à",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to kill [with à ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "régler son compte"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 47 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do one's thing",
"to take a dump or a leak"
],
"id": "en-faire_son_affaire-fr-verb-aTcyLHl9",
"links": [
[
"do one's thing",
"do one's thing"
],
[
"take a dump",
"take a dump"
],
[
"leak",
"take a leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to do one's thing",
"(informal) to take a dump or a leak"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 47 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, E. L. Todd, Liés par la Marée:",
"text": "Je la trouvais sexy et particulièrement baisable. Donc je l’ai invitée à sortir, j’ai fait mon affaire, puis je suis parti. Mais comme elle était bonne au lit, je n’ai pas cessé de revenir.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do one's thing",
"to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad"
],
"id": "en-faire_son_affaire-fr-verb-ekh855aD",
"links": [
[
"do one's thing",
"do one's thing"
],
[
"dip one's wick",
"dip one's wick"
],
[
"blow one's load",
"blow one's load"
],
[
"dump one's load",
"dump one's load"
],
[
"shoot one's wad",
"shoot one's wad"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to do one's thing",
"(informal) to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How on earth did you manage to break your leg? How did you end up with a broken leg?",
"text": "Comment t’as fait ton affaire pour te casser la jambe ? Comment tu t’es fait ça ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to"
],
"id": "en-faire_son_affaire-fr-verb-nIFimXAV",
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to manage to"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire son compte"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʁ sɔ̃.n‿a.fɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire son affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire son affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav.ogg"
}
],
"word": "faire son affaire"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faire son affaire",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll take care of it! I'll take it on!",
"text": "J’en fais mon affaire !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume responsibility"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de<for something>"
},
"expansion": "[with de ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"raw_glosses": [
"to assume responsibility [with de ‘for something’]"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais lui faire son affaire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":à<someone>"
},
"expansion": "[with à ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"à",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to kill [with à ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "régler son compte"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms"
],
"glosses": [
"to do one's thing",
"to take a dump or a leak"
],
"links": [
[
"do one's thing",
"do one's thing"
],
[
"take a dump",
"take a dump"
],
[
"leak",
"take a leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to do one's thing",
"(informal) to take a dump or a leak"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, E. L. Todd, Liés par la Marée:",
"text": "Je la trouvais sexy et particulièrement baisable. Donc je l’ai invitée à sortir, j’ai fait mon affaire, puis je suis parti. Mais comme elle était bonne au lit, je n’ai pas cessé de revenir.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do one's thing",
"to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad"
],
"links": [
[
"do one's thing",
"do one's thing"
],
[
"dip one's wick",
"dip one's wick"
],
[
"blow one's load",
"blow one's load"
],
[
"dump one's load",
"dump one's load"
],
[
"shoot one's wad",
"shoot one's wad"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to do one's thing",
"(informal) to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How on earth did you manage to break your leg? How did you end up with a broken leg?",
"text": "Comment t’as fait ton affaire pour te casser la jambe ? Comment tu t’es fait ça ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to manage to"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire son compte"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʁ sɔ̃.n‿a.fɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire son affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_son_affaire.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire son affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-faire_son_affaire.wav.ogg"
}
],
"word": "faire son affaire"
}
Download raw JSONL data for faire son affaire meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.